【貢獻中企力量】中鐵特製「紫荊」盾構機 加速元朗南開發
香港文匯報訊（記者 黃子晉）中國鐵路工程（香港）有限公司工程管理部經理、元朗南第一期工地平整及基礎設施工程項目副經理翟志恆日前接受香港文匯報專訪時表示，元朗南項目工程需沿着元朗明渠兩側的公庵路和僑興路為明渠多個位置加建上蓋，香港常用傳統挖掘與側向支撐（ELS）施工方法，除了佔地大，相關設備均使用汽油之類，碳排放亦較高，故中鐵特意為香港度身訂造「紫荊號」U型盾構機（UTBM）創造了全新升級的施工方法，減少工程對元朗南交通的影響。
他希望「紫荊號」未來繼續在香港的其他工程中應用，同時推動香港相關建造技術與科技的改革創新。他並透露，今次在香港使用有關施工方法，已成功吸引阿聯酋一些業主的關注。
在中鐵將內地最新工程科技應用到香港工程項目的過程中，不但獲回饋大量與國際接軌的工程管理經驗，更讓內地的工程技術優勢有機會以香港作為示範情景走向世界，包括中東市場等，證明內地企業參與香港基建工程的模式是能夠實現「引進來」與「走出去」的良性互動，互利共贏。
中國製造的口碑，或許亦源於擔當。翟志恆表示，工程雖然曾因惡劣天氣而延誤超支，但中鐵絕不將壓力轉嫁香港社會，堅持自籌資源加速趕工，召集本地分判商增派人員設備、延長工時，進一步優化調整施工次序等，兩地人員上下一心，與時間賽跑，最終於上月旱季完結前完成有關工序。
詳刊A3
